Hamlet

You’ll do no such thing. I thumb my nose at superstitions. God controls everything—even something as trivial as a sparrow’s death. Everything will work out as it is destined. If something is supposed to happen now, it will. If it’s supposed to happen later, it won’t happen now. What’s important is to be prepared. Since nobody knows anything about what he leaves behind, then what does it mean to leave early? Let it be.

Você vai fazer tal coisa. Eu coloco o polegar no meu nariz, supersticiosamente. Deus controla tudo, até mesmo algo tão trivial como a morte de um pardal. Tudo vai dar certo, como foi profetizado. Se alguma coisa está para acontecer agora, ela vai acontecer. Se deve acontecer mais tarde, então não vai acontecer agora. O importante é estar preparado. Uma vez que ninguém sabe nada sobre o que ele deixará para depois, então o que significa sair mais cedo? Deixe estar.

Hamlet, Ato 5, Cena 2, Página 10 - William Shakespeare