Los 4 Acuerdos (Miguel Ruiz)

Os quatro acordos de Miguel Ruiz, com a minha tradução, revisão e comentários:

1. Seja impecável com suas palavras 

Mantenha a integridade ao falar;

Diga apenas o que tem intenção de dizer;

Evite usar a palavra para difamar os outros; Use o poder da palavra em direção da verdade.

Comunique-se tão claramente que não sobre margens para desentendimentos, angústias e dramas.

2. Não considere nada como pessoal

Nada do que os outros fazem é por sua causa;

O que os outros dizem e fazem é uma projeção de suas próprias realidades;

Quando você for imune às opiniões e ações alheias, você será mais forte.

3. Não faça suposições

Encontre a coragem para perguntar e encontrar respostas e evidências;

Não baseie suas decisões em crenças; Entenda antes de agir;

Com apenas esse único acordo, você pode transformar completamente sua vida.

4. Dê sempre o melhor de si

O melhor possível poderá mudar de momento a momento, de situação a situação, dependendo das suas capacidades;

Será diferente também quando você estiver saudável e quando não estiver;

Sob qualquer circunstância, simplesmente dê o melhor, e você evitará o arrependimento.